Ecco la versione tradizionale della ricetta adatta a chi non possiede il Bimby. Per prepararla ti basterà utilizzare una normale ciotola capiente e delle fruste elettriche (o anche una semplice frusta a mano).
Grattugia finemente la buccia d'arancia (facendo attenzione a non prelevare la parte bianca che è amara) direttamente in una ciotola capiente insieme allo zucchero. Mescola bene con un cucchiaio schiacciando la buccia contro lo zucchero per sprigionare tutti gli oli essenziali dell'agrume.
Aggiungi le uova intere allo zucchero aromatizzato. Monta il composto per circa 2-3 minuti fino a farlo diventare chiaro e leggermente spumoso. Unisci lo yogurt e mescola ancora qualche secondo per incorporarlo.
Versa l'olio a filo continuando a mescolare a bassa velocità. Successivamente, setaccia la farina direttamente nella ciotola e incorporala delicatamente, compiendo movimenti dal basso verso l'alto per non smontare il composto, fino a ottenere un impasto liscio e senza grumi.
Unisci la Nutella (se dovesse risultare troppo compatta, scaldala qualche secondo al microonde o a bagnomaria per renderla fluida) e il lievito per dolci setacciato. Mescola rapidamente con le fruste a bassa velocità o con una spatola giusto il tempo di distribuire la crema e il lievito in modo omogeneo in tutto l'impasto.
Versa il composto ottenuto all'interno di due stampi da plumcake piccoli, oppure in uno stampo grande (o in uno stampo a ciambella) precedentemente imburrato e infarinato. Cuoci in forno statico già caldo a 170 °C per circa 45 minuti. Prima di sfornare, fai sempre la prova stecchino al centro del dolce per verificarne la cottura.